زين يوسف
عدسة: محمود رؤوف
استمرار لاقامة الندوات في معرض العراق الدولي للكتاب احتضنت القاعة هذه المرة ندوة بعنوان «المشاركة الثقافية للمرأة الكوردية في إقليم كودرستان»، تحدثت فيها د. کوردستان موکریانی وحاورها أ.هە ڤاڵ زاخۆیی.
تحدثت موكرياني عن المشاركة الثقافية للمرأة الكوردية قائلة ان «مشاركة المرأة بشكل عام تشمل كل ما يحيط بها من أنماط السلوك السائدة في مجتمعها من العادات والتقاليد والاعتقادات واللغة والفنون باشكالها وبما ان المرأة قادرة على الحفاظ على اللغة فقررنا ان يكون الحوار حول مشاركة المرأة الأدبية في المجال الثقافي، فالمرأة على سبيل المثال عندما تصبح أما تقوم بسرد القصص والحكايات والملاحم والاساطير لذلك هي تنقل الإرث القديم الى الجيل الجديد”.
وتكمل ان «المراحل التي مرت بها كتابات المرأة والتي يسموها بـ «الادب النسوي» نجدها تنقسم الى عدة مراحل، والمرحلة الأولى هي عبارة عن الشعراء الكرد الذين تصدوا للدفاع عن حق المرأة ورفعوا صوتنا وساندونا وأول رائد في الادب الكردي هو حاجي قادر كويي في القرن التاسع عشر، وفي منتصف القرن العشرين كان الأبرز بين الشعراء هو شێرکۆ بێکەس وله قصيدة باسم نسرين وهي موجهة الى المرأة الكردية ويطلب منها ان تترك العباءة والحجاب وان تتجه الى العمل والتعليم ويقول في القصيدة ان الحلي والزينة بالنسبة للمرأة هي التعليم والعمل”.
وأضافت قائلة ان «هناك الكثير من الشعراء الذين كان لهم دور كبير تجاه المرأة أمثال كوران وهيمن وقانع ومجموعة كبيرة من الشعراء وفي نفس الفترة كان هناك الكثير من الكتاب الذين كتبوا المقالات والتي تناولوا فيها قضية المرأة ومن بين هؤلاء الكتاب كانت هناك مجموعة تكتب بأسماء نسوية مستعارة وانا من اكتشف هذا الامر لان والدي كان يكتب في المجلة باسم اختي”.
وبينت ان «في النصف الثاني من القرن العشرين بدأت مرحلة نسوية حقيقية حيث نجد كاتبات كتبن الشعر في المجلات والصحف الموجودة آنذاك وكانت قضيتهن كنساء هي البارزة بالإضافة القضية الوطنية لذلك نجد في الشعر الذي تكتبه النساء في تلك الفترة الرمزية وهذه الرمزية مأخوذة من طبيعة كردستان مثل شجر البلوط والجبال الشامخة”.
وأكدت ان «بعد الاتفاقية بين مصطفى البرزاني والحكومة العراقية في 11 اذار 1970 ازدهرت كل مفاصل الحياة في كردستان ومنها الثقافة ونتج عن لك بروز شاعرات وأديبات وكان لهن دور فعال وساهمن في تطوير المجتمع أمثال الدكتورة سامية مشخل واحلام منصور سرفراز نقشبندي ونجيبة احمد وكجال احمد وشيرين وليلان وغيرهن الكثير».